以前、ゲストハウス庵（いおり）大阪 に宿泊された韓国の学生さんが、そのときのことをYouTube動画にして下さいました！
この彼は、最初に庵のドアを開けた時すでにスマートフォンをスティックで持って登場！チェックインのシーンを撮影していいかと聞かれました！
動画では、移動中の映像の後、恵我ノ荘駅から恵我之荘商店街を歩いて彼がゲストハウス庵を見つけるシーン、その後チェックイン、当館の客室の紹介、庵のオーナーの紹介、そして庵から再び商店街を経由して駅へ戻り、最後に甲子園のシーンに移ります。
滞在中、彼が行った串カツ屋さんで、そこのスタッフと一緒に写真を撮ったとき、写真をSNSに投稿してもいいかとスタッフに聞かれた彼は、それを拒否。とてもフレンドリーな彼からの意外な反応に驚き、理由を聞くと、韓国の人たちに彼が今、日本に来ているのを知られたくないという、ご時世を反映した懸念からでした…。
しかし、翌日わたしは彼のおもしろい矛盾にツッコミを入れました。串カツ屋のSNSへの投稿はダメだけど自分でYouTube動画は作るんだ？と。すると、彼は「腹を決めた」といった旨のことを言っていました。
そして数週間後、編集し終えた動画をYouTubeに投稿したのを彼が送ってくれました～！
23分以上の長い動画で、韓国語のみで言葉の内容は分かりませんが、前述のシーンは観ていて微笑ましいものがあります！しかも、すでに200回を超える視聴回数！！彼が日本と韓国の架け橋になってくれればと切望します。
The Korean student, who stayed at Guest House Ioly Osaka before, made a YouTube video clip about his stay in Japan!
I remember he first showed himself at the entrance to Ioly with his smartphone attached to the stick. He asked if he could film the check-in as soon as he came in to the lounge.
In the video, after the scenes where he travels, he finds himself at Eganosho station, from which he walks on the Eganosho main street, and he looks happy to find Guest House Ioly, then he checks in, and then he shows around and talks about the guest rooms, he introduces the Ioly owner to the viewers, then he gets back to the station via the main street before he finally arrives at Koshien stadium, Hyogo.
While he was here, he chatted with a staff member at a local Kushikatsu restaurant and they took some photos together, when the staff guy asked him if he could put the photos up on their SMS. To my surprise, his answer was no, and I couldn't help but ask him why not. His reason was that he didn't want people in Korea to know that he was in Japan, which seemed to reflect the situation between the two countries at the time...
However, the next day I pointed out what seemed to me to be a contradiction; is it not OK for the restaurant to post the photos but is it OK for you to post a video clip on YouTube? Then he said something like he 'made up his mind'.
A few weeks later, he finished editing the video, and posted it on YouTube and sent the link to me! It's over 23 minutes, and it's all Greek to me, I mean, it's all Korean to me, but some of the scenes I mentioned earlier are nice and they make me smile. As of today, it's got over 200 views!! I really hope he plays a role as a bridge between Japan and Korea!
Kommentare