ゲストハウス庵（いおり）大阪 に、兵庫県在住の中国人男性が宿泊されました。
以前も何回か来られたことのある方で、今回もゲストハウス庵の近くにお住まいのお知り合いに会いに来られました。海外から来られた宿泊ゲストの方にはパスポートのコピーを、日本在住の外国人の宿泊ゲストの方には在住カードのコピーを取らせていただいておりますが、今回この男性の在留カードのコピーを取らせてもらったところ、新しいカードになっていることに気づきました。どうやらビザを延長されたようです。
ひょんなことから、ゲストハウス庵のオンライン・レッスンのことをご紹介することになりました。「何を使ってオンライン・レッスンをしているのか」と聞かれたのですが、普段ご受講のみなさんと使っているのはチャットワーク、スカイプ、LINEのビデオ通話、フェイスブックのビデオ通話です。その中で、最近はスカイプをあまり使っていないのと、チャットワークは恐らく日本のWebサイトだろうと思い、LINEとフェイスブックの名前を挙げたのですが、彼はそのどちらも使っておらず、その場で彼自身のスマートフォンでLINEアプリを検索したところ、検索結果にLINEが出てきたのですが、ダウンロードはできませんでした。
中国では使えないWebサイトがあるとは聞いていましたが、日本在住の彼が日本のWi-Fiを使っているのにダウンロードできないとは驚きでした。聞いてみると、中国で買ったスマートフォンを日本で使っているそうで、恐らくそれが理由でしょうか。
アンドロイドのスマートフォンでしたが、グーグルの検索窓も付いていないようで、中国の独自のコンテンツやシステムなのを目の当たりにした気がしました。
A Chinese man from Hyogo came to stay at Guest House Ioly Osaka.
Having stayed with us several times previously, he came over to meet someone who lives near Guest House Ioly again. At check-in, we make photocopies of their passports if the guests came from overseas, and if they are non-Japanese who live in Japan, we ask to see their residence cards. I noticed that when I was making a photocopy of his residence card, it was a new card. It looks like he's renewed his visa!
For some reason, we started to talk about the Guest House's online lessons when he asked what websites or apps we use to teach online. We use Skype, Chatwork, LINE and Facebook video chat, but I assumed Chatwork was a Japanese website, and I tend not to use Skype these days, so I mentioned LINE and Facebook, but it turned out that he didn't use either of them. He looked up LINE on his smartphone, and he found it, only to find that it was not downloadable.
I've heard there are certain apps and websites you can't use in China, but I was surprised to witness the scene where he, living in Japan, couldn't download stuff using wi-fi in Japan. When asked, he told me that he bought his phone in China and brought it to Japan, which must be the reason for what had just happened.
His was an android, but it didn't seem to have the Google search window, either.
I think I just witnessed how original and different Chinese Internet system was...
Comments